I'd translate the other bubble, but I can't make out the second kanji there. Anyone else want to have a go at it?

Translated the right bubble and fixed the left one a bit, on the presumption that someone is asking to borrow her book.