You have startled the Deva

Only one thing could ever cause her to drop her sake.

And that's L-O-V-E.

to me it appears that the sake is still going back in that .. i dotn know wtf that is

Translated.
Go on. I know you want to say it.

Alright, allow me to do the honours.

*clears throat*

Her sake DROP.

"Saying such an embarrassing thing while you're completely sober!"

That made me laugh hard