Why is there no Add Translation link for this? Well, I'll just do it here.

*Text beside Mitsuru*

~Mitsuru-sempai's downed pose is much too erotic.

*Text abouve Junpei*

~teretette--- Junpei's performance up!

It was note-locked. Should work now.

Thanks. Put the translations up there now.

I'm going to guess that's the Japanese original of what Junpei does in the English dub: "Dun da dun da duuuuuuuun! Junpei has leveled up!"