Flan is either about to go critical, or is realizing that she went overboard on Sanae. As I'm saying this pre-translation, I have no idea which.

Yuka's a commentator now?!

Twilight-Navi said:
Yuka's a commentator now?!

Who is gonna be brave enough to say no?

Yay! More Yuuka! I wonder what she'll say?

Dakkan said:
Flan is either about to go critical, or is realizing that she went overboard on Sanae. As I'm saying this pre-translation, I have no idea which.

I think Flan feels bad about what she did to Sanae. I'm starting to fear that she might forfeit the match as an apology.

As for Sanae, I wouldn't be surprised if she decides to drop out of the tournament due to health concerns (getting beat up even worse in future rounds). That, or Suwako decides to drop out so Sanae doesn't get hurt again, after she gets the rage out of her system.

Regardless, I don't think that we will be seeing gatekeeper vs. maid. How disappointing. Just once I'd like to see Meiling beat the shit out of Sakuya.

I believe Flan-chan's more upset at looking bad in front of her elder sister. I'm sure if she picks herself up and continues the match, Remilia will be proud.

I guessed as much. I think Flan is going to run out of the fight to find Sanae and apologize to her, leaving Suwako and Meiling to 1vs1.

Elle_Lowel said:
I believe Flan-chan's more upset at looking bad in front of her elder sister. I'm sure if she picks herself up and continues the match, Remilia will be proud.

Dead on the money on the Remilia bit.

Cheers to the translator :)

If Flan were going to be upset over hurting Sanae, she would have done so after hurting her. Notice how she jumped right back into things once Suwako presented herself as a target.

Well I can't get my words right about that part. Basicly when Flan used 4 of a kind, she'll drain stamina 4 times more

Is that Sanae's astral body floating onto the ring?

I think Flan's more concerned about looking bad/weak in front of her sister. This might be a bad thing if she gets desperate.

quick kappa squad reinforce that barrier now!

Want to know what Yuuka is saying... someone finish the translation?

Dakkan said:
Want to know what Yuuka is saying... someone finish the translation?

PheonixG did the translation he said above that all she mainly said is that 4 of a kind drains stamina 4 times as fast.

that face is really heartbreaking though, Poor Flan. She really wants her sister's approval.

Her innocence in this comic is mind-numbingly moe

I'm not the only one getting a bad feeling from the way Flandre's thought bubbles start becoming... erratic towards the end, am I?

dandan said:
I'm not the only one getting a bad feeling from the way Flandre's thought bubbles start becoming... erratic towards the end, am I?

I suspect she is gonna go ballistic and Sanae is gonna talk he down.

NEarly die in the process I bet.

dandan said:
I'm not the only one getting a bad feeling from the way Flandre's thought bubbles start becoming... erratic towards the end, am I?

The "No..." followed by a "No" made think she's about to go ax crazy.

I had a revelation!!!!

Flan is gonna go nuts (duh). Meiling and Suwako are gonna have to try to keep her contained. Sanae either in spirit or physically will have to talk her down.

Here is the twist tho...

Flan and Sanae will be taken out of commission (Flan being to dangerous and Sanae even more beat up) and Suwako and Meiling will team up!!!

Flan is going to go desperate and kick Suwako's ass, or Flan sees Meiling getting beat up and goes bersserker and kicks Suwako's ass... 2nd please, 2nd please...

Siegmund said:
I had a revelation!!!!

Flan is gonna go nuts (duh). Meiling and Suwako are gonna have to try to keep her contained. Sanae either in spirit or physically will have to talk her down.

Here is the twist tho...

Flan and Sanae will be taken out of commission (Flan being to dangerous and Sanae even more beat up) and Suwako and Meiling will team up!!!

This...works. Pretty well.

Flandre said:
"Onee-sama will get angry"
"I'm gonna get scolded"

She really makes Remilia sound like some abusive parent in that panel.

Yuuka explained it well. Flan pretty much burned herself out too fast, spending all her supers at once on Sanae. While effective, it left her easy pickins for Suwako.

I want to say "come and do something Remi, Don't let Flan cry like that!"
But it's not likely Remilia gonna come... It's more like Sanae will come back. I can't see where this would be going if Sanae's back, though. And I wonder how could they justify that though, miracle power?
...Maybe I'm just being silly.