Artist's commentary
Tragic Legend
They each fell into a cursed spring, with a tragic legend of such and such drowning in it, and anything falling into it henceforth takes the form of the drowned victim. For Shampoo it was a cat. For Ranma it was a girl.
Source: https://twitter.com/jj_art_works/status/1097863477102690305