Having it flutter in a circular motion around her hips would be one thing, but this simple back-and-forth animation just reminds me of (for some reason) those old lowrider cars with the adjustable suspension mods.