TL (starting from the left speech bubble): Commander, I apologize for coming so late at night.
There is something I would like to ask you. May I come in your room? Oh no, it won't take long...

(TN: Until I get a new PC, I'm not going to be able to add notes like I used to. If you want to add this TL to the notes, be my guest.)