Resized to 56% of original (view original)
shimakaze and bismarck (kantai collection) drawn by eckert&eich

Artist's commentary

  • Original
    •

    Skeb done!
    島風コスのビスマルクといちゃラブエッチ!
    「わたしのアドミラル! わたしの幸せ!」

    わたしの, というフレーズに彼女の愛とそれ以外の何かを感じてほしい.
    #艦これ

  • Comments
  • Recommended
    •
    arisboch
    [hidden]

    Samus5 said:

    In Germany we don't say: "Du bist mein größtes Glück!"
    We say: "Ich bin so glücklich mit dir!"

    Yeah, it's overly dramatic and stilted, but that's just a tiny trifle compared to how the German (or any other) language gets slaughtered by Japanese artists.

    2 Reply