Cake? What cake?

I'm gonna take a shot in the dark, in before translation, and guess this is a play on words to fool Lil Chen to think she's getting a treat. But in the end, the cake was indeed a lie.

I thought "chu" could also means the sound effect for "kiss".

Ha ha ha. I love how bkub makes Yukari seem cute.

bkub gensokyo is the best gensokyo ever!

Yukari seam to be using wordplay to make a sexual innuendo.
Luck for Yukari that Ran was not there at the time.

maybe the sweets got chen the cavity. now she stares at yukari with those eyes. those eyes that say "I blame you for everything"

My guess is that Yukari promised to get Chen some candy, but forgot. This whole time, Chen is staring at Yukari, expecting the sweets.

The cake was a lie.
But you all knew that already, didn't you?

Or Chen's being nice by hanging around with Yukari for so long that nothing bad happens to other people?

I get it. Chen needed to go to the dentist, cant have sweets, Yukari promised sweets to Chen knowing she wont be able to eat them and so she would be good at the dentist as well. Now Chens waiting and waiting... and waiting, Yukari is getting her punishment lol.

The Cake is a lie?

Izkael said:
The Cake is a lie?

lol, didn't even know what portal was back then.