Oh god, another pun right after post #6632796 and this time with far less wiggle room to TL because of Kitasan's reaction (and also because it involves tricking a second party into saying the pun).

The original pun is that necchushou (heatstroke) sounds like nee, chuu shiyou (Hey, let's kiss) when said slowly with lengthened syllables. Anyone got any ideas on how to adapt this?