wait, she guessed wrong? who did she think it would be if not him?

tell me THAT IS NOT ZUN from the future!

I bet it's Ao Usagi-sama!

"Finished" the translation by adding "Huh?" - Most of the thanks goes to the other people who translate though, as that's nearly all the moonspeak I can understand.

Elle_Lowel said:
I bet it's Ao Usagi-sama!

Ao Usagi is clearly some sort of eldritch horror the mind cannot comprehend, so I doubt that's supposed to be him.

I guess this 4koma is about "dare da" ( the first and last panel ). Same sentence different meaning

UnnamedYoukai said:
Ao Usagi is clearly some sort of eldritch horror the mind cannot comprehend, so I doubt that's supposed to be him.

Perhaps he chooses to manifest in this form to spare our feeble brains.

UnnamedYoukai said:
Ao Usagi is clearly some sort of eldritch horror the mind cannot comprehend, so I doubt that's supposed to be him.

Exactly because our minds cannot comprehend it does he look like an old man to us.

You are all missing an important point. How does one identify the person standing behind?

I gotta say, a random man popping up makes a good laugh.

unicode said:
By voice.

the man has Marisa's voice? wat

Alternately: Marisa has a man's voice.

The problem: are touhou girls have voice ?

This is a parody of Yotsubato! This is how Hiwatari was introduced.

unicode said:
You are all missing an important point. How does one identify the person standing behind?

By voice.

i think the joke is that,because its a comic,theres no sound so she cant tell who's voice it is

Wait, Marisa... with man's voice? Suddenly Cho Marisa makes so much sense. Also, I am now very frightened.

pjs-enigma said:
i think the joke is that,because its a comic,theres no sound so she cant tell who's voice it is

i think the joke is that, she has no idea who he is...