I don't know what to do with that last box; it says, more or less, "that's what they called it", but adapting this introduction into English while keeping some semblance of dramatic pacing just renders it superfluous.