Byakuren's past...? This could get interesting...

Those eyes hurt me for some reason

BTW, isn't this a 3koma? Because If I remember well, there is a tag like that, and there are only 3 panels here.

On a more imortant note: It is a safe bet, that Byakuren feels that she's similar to Youmu, because they both move onvards with regrets in their hearts. And now byakuren's remembereing those times, because she saw Youmu's face...

(Oh, and this is all inbefore translation)

I go with that... or more like, Byakuren feels what Youmu's about to do (judging from the koma, Byakuren's past has gotta hurt her badly too)

Dat Nose is only postponing the inevitable...this flashback will give Youmu the time to powerup.

And on another note, is it me or does it seem like the major characters in this strip have pasts that are tragic in some way, excluding Aya?

She looks so confused!

Byakugan01 said:
many words ... excluding Aya?

Excluding her for now...

Byakugan01 said:
..., excluding Aya?

No one remember the fan-service bunny? Sad...

I will need someone translation check this one. I've just gotten out of a fever to think straight.

Translation fixed. Would've handled it sooner, but I had errands to do today.

F.I.A said:
No one remember the fan-service bunny? Sad...

Reisen is excluded because she has a tragic present.

Tenebrous said:
Reisen is excluded because she has a tragic present.

>rimshot<

Byakugan01 said:
And on another note, is it me or does it seem like the major characters in this strip have pasts that are tragic in some way, excluding Aya?

Aya's going to have a tragic future. Do you remember what Youmu promised to do to Aya?