If Meiling said her garden is better that Yuuka's we may have to big her farewell

That "ARU" is definitely a parody of Axis Power Hetalia.

lookingfrank said:
That "ARU" is definitely a parody of Axis Power Hetalia.

More like a parody of the generic accent that every Chinese-speaking anime character gets saddled with, it is.

You're right. Adding "aru" at the end of your phrases sounds like Chinese, at least by Japanese people. That said, translating Meiling's speech into English is almost impossible because "aru" means "to possess something" while "nai" means "to not possess something.

How do you even translate "Nikuman nai aru yo!"??

... "I don't have any Nikuman"?

Or if you want to preserve the "nai" being in a seperate bubble, as if it was delayed, then you could go with "I possess..." "... 0 Nikuman."

I think "I definitely probably got no meat buns."

NWSiaCB said:
... "I don't have any Nikuman"?

You didn't include the "aru" part. My point is how can you translate the joke into English without changing the context.
After reading the updated translation, I think it's turned out to be a good translation by adding the words "yes" and "no" in the same phrase.

My version:
"I have NO meatbuns, YES."

But to be honest, that "aru" attachs to Chinese is really weird, I don't know what came to Japanese people's mind to let tham made this.

Yes, we have no bananas.

I have seen to much to not think this was not a jab at Sakuya

Yuuka, every one of the whole number games has at least one stacked character in it. They are...

Mima
Mima
Mima
Yuuka
Mima, Yuuka, Shinki
Meiling
Yuyuko, Ran, Yukari
Eirin
Yuuka, Komachi
Kanako
Yuugi
Byakuren

I'm sure that I forgot some characters as well.

Krugger said:
I have seen to much to not think this was not a jab at Sakuya

I'm inclined to agree with this.

Another question.

Is Yuuka speaking to Meiling in Kansai dialect in the last panel?

lookingfrank said:
Another question.

Is Yuuka speaking to Meiling in Kansai dialect in the last panel?

By the context i assume she is just aggressive since Meiling was not clear, but if she is responding to Meiling's chinese dialect as bolger0 said it might be

I want to eat a meat bun

This is probably a parody of a nameless antagonist in the manga Hokuto no Ken vol.20. He died an unreasonable death. His fans call him "ないアル (Nai-Aru)" or Aru-san.

http://www7.big.or.jp/~sosan/hokuto/butaoarusan.html