Why would Hecatia be a snake though?

Yes she's occasionally associated with it but she's more associated with dogs and it would fit Junko better as fellow Canid.