"He hit me and it felt like a kiss" That sounds like something from a old fanfic written by a middle schooler.
@FWP I dont know if I agree. It comes from a 1962 song by the same name. Quoting from the wikipedia for the song; "Goffin and King wrote the song after discovering that their babysitter and singer "Little Eva" Boyd was being regularly beaten by her boyfriend.[1] When they inquired why she tolerated such treatment, Eva replied, with complete sincerity, that her boyfriend's actions were motivated by his love for her" Wikipedia. I definitely think the line has been overused though, and esp by bdsm'ers.