Resized to 53% of original (view original)
inohara masato (fate and 2 more) drawn by ashino_moto

Artist's commentary

  • Original
    •

    無限の筋肉

    『――――――体は筋肉で出来ている。脳は筋肉で、心は硝子。幾たびの勉強をしても無駄。ただの一つも学がなく、ただの一度も理解されない。彼の者は常に筋肉、筋肉の丘で勝利に酔う。ゆえに生涯に悔いは無く。その体は、きっと筋肉で出来ていた。』
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆追記）5/21付ルーキーランキング265位…∑(ﾟДﾟ；)！？みなさんありがとうございます！というか夢なんですね！わかります。

  • Comments
  • Recommended
    •
    john1980
    [hidden]

    Artist Commentary

    05/21/2010 11:20｜1600×1200｜Photoshop SAI
    無限の筋肉
    『――――――体は筋肉で出来ている。脳は筋肉で、心は硝子。幾たびの勉強をしても無駄。ただの一つも学がなく、ただの一度も理解されない。彼の者は常に筋肉、筋肉の丘で勝利に酔う。ゆえに生涯に悔いは無く。その体は、きっと筋肉で出来ていた。』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆追記）5/21付ルーキーランキング265位…∑(ﾟДﾟ；)！？みなさんありがとうございます！というか夢なんですね！わかります

  • 0
  • Reply
    • john1980
    [hidden]

    Unlimited Muscle Works
    I am the bone of my muscle.
    Muscle is my brain and protein is my blood.
    I have failed over a thousand tests.
    Unknown to Learning, Nor known to Understanding.
    Have withstood pain to pump many reps.
    Yet, those abs will never wash anything.
    So as I lift, Unlimited Muscle Works.

    ◆Postscript 5/21 265th in the rookie ranking…∑(ﾟДﾟ；)！？ Thanks everyone! It's like a dream! I understand.

  • 0
  • Reply
    • john1980
    [hidden]

    A more literal translation

    Unlimited Muscle Works
    His body is made out of muscle.
    His brain is of muscle, and his heart of glass.
    No matter how much he studies it's useless.
    Not even once learning.
    Not even once being understood.
    He was always muscle.
    Intoxicated with victory on a hill of muscles.
    Thus, his life was without regret.
    That body was certainly made out of muscle.

  • 0
  • Reply