*puts sunglasses on* I think I'll try to translate it this time around.
Panel 1: Eila Ilamataru Yuutilainen Flight Lieutenent Has the ability to foresee the future Has the mentality of a middle school boy And is also an Witch from Suomus
Today I'll go shopping with Sanya Again with Sanya~
Panel 2: If it's Eila, I'll do it
Panel 3:
Panel 4: Eila again huh
Uh-huh
MIIIIIYAAFUUJIIIII Sanya too, what's she doing
A direct hit was avoided - 直撃弾を回避しました
-------------------------------------
At this point, this is the best I can come up with. I'm sure there's a small mistake here or there, but it's definitely better than nothing.
I swear there's a typo in the first panel. There's a totally unrecognizable kanji. I've neither seen it in my entire life, nor have I been able to find it anywhere. The kanji looks similar to "序" it's the kanji in the third column that's location here "の(序)法." So I've translated according to my pick of kanji. If you understand what's being said, please feel free to translate it.
Uh-huhIf it's with youToday I'll go shopping with Sanya I'll do itA direct hit was avoidedPIKI- *Sees the future*MIIIIIYAAFUUJIIIIIEila Ilamataru Yuutilainen Flight Lieutenant has the ability to foresee the future. Has the mentality of a middle school boy and is also an Ace Witch from Suomus.
