...Hey. If I wasn't a maiden anymore... what would happen?「少女じゃなくなったら」literally means "if I stopped being a young girl" and refers to the "rite of passage" here, so it is translated as "maiden". ...Wanna find out?If you're fine with it, I wouldn't mind making you a woman right this very moment...*gasp**Pfffttt*Waaaaaaaaaa!
I'm telling you Kokoro's here, I'm leaving, let me go!
