Resized to 85% of original (view original)
shameimaru aya and inubashiri momiji (touhou) drawn by ibuki_sakura

Artist's commentary

  • Original
    •

    【例大祭】文さんいただきます♡【もみあや】

    ■例大祭新刊鋭意製作中でございます。とはいっても相方くんとゲストさんの原稿待ちで、私の原稿は終ってるんですがね…。文椛と椛文漫画を描きました。サンプルは椛文漫画の一コマをなぜか色塗ってどーん！！　内容は「発情期の椛ちゃんが文さんにお耳そうじをしてあげるハートフル漫画」です。小さいお子様から大きなお友達まで楽しめるプリキュアのような作品を目指しました。入稿したら表紙と文椛漫画のサンプル上げます。　■人気投票で文と椛はランクアップ！ おめでとう！！ はたて意外だったな…

  • Comments
  • Recommended
    •
    glasnost
    [hidden]

    CDP5280 said:
    "Bon Appetit" is not English, try again.

    Who ever said it was? It's still a phrase that most Anglophones are familiar with, and this is one of the rare cases where it fits as a translation of いただきます due to the playful, teasing tone of the rest of the lines.

    1 Reply
    Karesh
    [hidden]

    CDP5280 said:
    "Bon Appetit" is not English, try again.

    It's a common enough loan phrase, to the point that if you don't know what it means you're probably in the minority. So why wouldn't it be an acceptable use for translation?

    0 Reply