Artist's tweet:

(Original)

海外サイトに勝手に転載されてる自分の絵をみて「バテレンめtwintailsタグなんか付けやがって三つ編みお下げなんだからタグつけるならpigtailsだろうが！」とトンチンカンな怒りをぶちまける、そんな火曜日

(Translated)
I saw some of my art that someone re-uploaded to a foreign site, and I know I'm somehow upset about something irrelevant now.
“Why the hell did you dumb Jesuits tag this as ‘twintails’!? They're braids, so it should be ‘pigtails’ or something more appropriate!”
Well, it's a typical Tuesday night.

6:50 PM - 4 Dec 12, [JST]

Updated: twintails -> twin_braids