幕が下り、物語の外に躍り出て、
祝宴へと続く道を優雅に進む。

そんなひとときゆえに、
手を引かれ、手を取り合うというのは、
嗜みとして仕方のないこと。

少しばかり笑顔ほころぶのも、仕方のないこと。

The moment the curtain drops, we leap out of our story to walk a long path leading us to a great banquet. It's only natural to take each other's hands to show off our sophistication for the occasion...just as it is inevitable for a faint smile to flit across one's face.