not sure if that giant thing next to Unzan is an established character or not.

looks like a giant...
*puts sunglasses*
... Pearl of Wisdom!

pt_kamen said:
looks like a giant...
*puts sunglasses*
... Pearl of Wisdom!

Ehhhh...not quite. Try something along the lines of:

Looks like Murasa...
puts on sunglasses
...tried to go against the grain.

or

Looks like Murasa...
puts on sunglasses
...was turned over by a new leaf.

I tried a pun before the translation... I had a sea captain, a "E=MC2" a something that still looks like a gian pearl in a oyster... damn nonsense.

That's HUUGE!

post #863802 makes me wonder if it's sinsack and Ichirin without her hood in the last panel