The turn of phrase "feigning innocence" literally means "wearing a cat on your head" in Japanese.