Yup. The japanese commentary outright references Revenge of the Sith.
Here it is (DeepL, edited by me) (knew this was a reference): "I've been trained in your Gensokyan swordarts by White Wolf Tengu! (likely Momiji, commenter's note) Shortly after, she loses two of the arms."
