translation bump plz!

mrpokemon87 said:

translation bump plz!

I can translate it, I'll have to leave it to someone else to properly tag the text into the picture. Very new here, have not figured everything out yet. So here we go, starting from the top right of course.

[Marie library]
Lillie - (A book with records of old legends...) (Cannot quite find it)
Acerola- (fufu) (well, how about this books writings?) (It's a book written by my grandfather!!)
- book title - 'the legend ~alola~'
{a very cheerful person!}
Acerola - (Well then, how about I teach you about these legends and such?)
Lillie - y... yes! please do!
[10 minutes later]
Acerola- (Protagonist-chan... Didn't you have a trial to go take?)
Protagonist- (grr)
[the protagonist made no attempt to go to the trial]

Looks to me like someone is a bit protective of their Lillie-chan!

ZaNihon said:

I can translate it, I'll have to leave it to someone else to properly tag the text into the picture. Very new here, have not figured everything out yet. So here we go, starting from the top right of course.

[Marie library]
Lillie - (A book with records of old legends...) (Cannot quite find it)
Acerola- (fufu) (well, how about this books writings?) (It's a book written by my grandfather!!)
- book title - 'the legend ~alola~'
{a very cheerful person!}
Acerola - (Well then, how about I teach you about these legends and such?)
Lillie - y... yes! please do!
[10 minutes later]
Acerola- (Protagonist-chan... Didn't you have a trial to go take?)
Protagonist- (grr)
[the protagonist made no attempt to go to the trial]

Looks to me like someone is a bit protective of their Lillie-chan!

The "N" key or "Add Note" at the right to add the translations on the pic.

PsychoNeko said:

The "N" key or "Add Note" at the right to add the translations on the pic.

Awesome! thanks, added the text to the pic.