She doesn't literally say "with your hand on your dick", but the two kanji in the phrase she used for "stand around doing nothing" have the meanings "to prick" and "stand/erect", so I couldn't resist such an obvious and well-deserved pun.

FWIW, I've always heard the slang expression the other way around ("with your dick in your hand").